Añangareko va’ẽrã che kera poty
Pe che aipotáva: aha mamo ohohápe
Umi oñorairóva ha máro ndopytu'úiva
Aga rupi ipokãva, ñeha'árõ ome'ẽva.
Ché ramo ndahaichéne ohasáva rapykuéri,
Teko potí, syva yvatépe che aikoséva.
Taha tape guasúre, cheté voí ajapóva,
Ha topyta che pypore ohóva ha opytávare.
Ha che pytu omomyi aja che rekove
Ha pe mborayhu otytyi che korasõme
Ha opupu che retepype che ruguy,
Añangareko va'érã che kera poty.
Ndapurahei chéne che umi iporava añonte
Che ndajui amokañivo añetégua che rapichagui
Umi ojepytaso va'ekuéva oha'arõvo ara ko'ẽ
Umi hekove oveveva ha noñemui hese.
Ndaikoichéne ché karuguasu ha ñemombo reipe
Che ndaikoi aheka ha añesú tupé yvyrape.
Che ndajehejaiva apyta aha'aro ko'eipuahúva
Ikatu ramo jepe añemosẽ arandu pa'úgui.
Ha che pytu omomyi aja che rekove
Ha pe mborayhu otytyi che korasome
Ha opupu che retepýpe che ruguy.
Añangareko va’ẽrã che kera poty.
Adaptación: Félix de Guaranía
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.