Si en el otro mundo
Si en el otro mundo hubiera fútbol cada domingo,
mis amigos de siempre, y ríos, y mares, y vientos.
Si en el otro mundo encontrara, a mi hermano, a mi padre,
playas de arena blanca, y campos de naranjos.
Si alguien me asegurara, que allí no hay urgencias,
ni Dioses ni Providencias, ni petróleo ni dinero.
Si alguien me asegurara, un cielo de primavera,
o la luna de Valencia, y distraerme sin hacer nada.
A mí no me importaría, morirme ahora mismo.
Si alguien me asegurara, que allí en el paraíso,
pudiera tomar un Pastis, con Brel o Édith Piaf
o reencontrar el perfume, de amor adolescente
o simplemente besar, en la frente a Philippe Noiret.
Si alguien me asegurara, que allí en el otro barrio
nadie se siente culpable, ni huérfano, ni extranjero,
que siempre fuera verano, que no existiese el invierno,
que el aire fuera más limpio, y todo fuera más lento.
A mí no me importaría, morirme ahora mismo.
mis amigos de siempre, y ríos, y mares, y vientos.
Si en el otro mundo encontrara, a mi hermano, a mi padre,
playas de arena blanca, y campos de naranjos.
Si alguien me asegurara, que allí no hay urgencias,
ni Dioses ni Providencias, ni petróleo ni dinero.
Si alguien me asegurara, un cielo de primavera,
o la luna de Valencia, y distraerme sin hacer nada.
A mí no me importaría, morirme ahora mismo.
Si alguien me asegurara, que allí en el paraíso,
pudiera tomar un Pastis, con Brel o Édith Piaf
o reencontrar el perfume, de amor adolescente
o simplemente besar, en la frente a Philippe Noiret.
Si alguien me asegurara, que allí en el otro barrio
nadie se siente culpable, ni huérfano, ni extranjero,
que siempre fuera verano, que no existiese el invierno,
que el aire fuera más limpio, y todo fuera más lento.
A mí no me importaría, morirme ahora mismo.
Versión de Joan Isaac
Idiomas
Comentarios
Traducción: Luis García Gil, María Gracia Correa
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO