So much sense and fantasy
(Joan Timoneda - Raimon)
I have put into loving well,
that, searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
My eyes bewitched me so much
that only in seeing them within you,
the spirit of them both
fitted into one being;
and scorn drives so far away
my liking, loving and joy,
that searching for myself, I do not know
in what place I shall find myself.
So much sense and fantasy
I have put into loving well,
that, searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
My desire that goes with you,
attracts my heart so much,
that my thought visits
your strange cruelty
and following you day and night
your heart ignores it;
that searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
So much sense and fantasy
I have put into wishing well,
that, searching for myself, I do not know
where I shall find myself.
(1981)
Translated: Angela Buxton
La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.
El escritor gaditano Luis García Gil aborda la trayectoria creativa y vital de Luis Eduardo Aute en un nuevo libro que recorre sus múltiples facetas —poeta, músico, pintor y cineasta— desde un enfoque riguroso y personal, acompañado de material visual, audiovisual y sonoro.
El documental Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por Fabien Pisani, ofrece un retrato íntimo del cantautor cubano durante sus últimos años en su "exilio autoimpuesto". El estreno mundial tendrá lugar el 21 de junio en el festival de documentales más importante del Reino Unido.
El Auditori de Girona acogerá más de 50 propuestas musicales entre septiembre y mayo, con artistas como Patti Smith, Chucho Valdés, Hermeto Pascoal o Mayte Martín, y un programa especial que pone en diálogo la arquitectura del edificio con las artes escénicas.
Después de siete años sin publicar nuevo material, Ana Belén lanza Vengo con los ojos nuevos, un álbum compuesto por once canciones originales en el que autores como Pedro Guerra, Vicky Gastelo o Víctor Manuel aportan letras centradas en la mujer, la memoria y la mirada vitalista hacia el presente. La producción corre a cargo de David San José.