La mosca al nas

Nour


Sempre somiant
sempre sonant
la mosca al nas.
Bevent morat
vi del priorat
desitjos parlats.
Esquivar l'error
tenir molta por
congelar el cor.

Sorolls repetits
el record de petit
senyals de llum.

Tots anem caminant
els passos creuats
amb els ulls a terra
amb un món al cap
Tots anem caminant
colzes al passar
amb els ulls a terra
sense veure'ns clar.

‫ان وم دٌ ما‬
‫ان وظ ح ب ٌت‬
‫ال ن ٌف ف ً ذب ان‬
‫
ح ل ٌب ق هوا ن شرب‬
‫خمس عال ل ع ش ٌ ٌا‬
‫ال خزرا مع ت باحرن ا‬
‫
ق ل ب نا ك ون ج ل ٌ نا‬
‫روح نا من خوف نا‬
‫م ش ٌ نا و ت الق ٌ نا‬
‫
ان وم دٌ ما‬
‫ان وظ ح ب ٌت‬
‫ال ن ٌف ف ً ذب ان‬

Tots anem caminant
els passos creuats
amb els ulls a terra
amb un món al cap
Tots anem caminant
colzes al passar
amb els ulls a terra
sense veure'ns clar.

‫ن تالق او دٌ ما ك ٌ ف ك ٌف ن م ش ٌو دٌ ما‬
‫هاو ن قول دٌ ما ر ص ٌف ب شً شاٌ فك‬
‫ٌ ت فا ساو وجوه و االر ظ ف ً ع ٌ ن ٌك دٌ ما‬
‫ٌ تالق او ج بال و حد عرف ما حد دٌ ما‬
‫جامدٌ ن ق لوب شً خوف ساك نها ق لوب‬
‫جاٌ ٌن ن اس من من جاٌ ً ن اس‬
‫هارب ٌن ن اس من من هارب ٌن ن اس‬
‫خاٌ ف ٌن ن اس من من خاٌ ف ٌن ن اس‬
‫خاٌ ف ٌن ن اس من من خاٌ ف ٌن ن اس‬
‫هارب ٌن ن اس من من هارب ٌن ن اس‬
‫جاٌ ٌن ن اس من من جاٌ ً ن اس‬
‫جامدٌ ن ق لوب شً خوف ساك نها ق لوب‬
‫ٌ تالق او ج بال و حد عرف ما حد دٌ ما‬
‫ٌ ت فا ساو وجوه و االر ظ ف ً ع ٌ ن ٌك دٌ ما‬
‫هاو ن قول دٌ ما ر ص ٌف ب شً شاٌ فك‬
‫ن تالق او دٌ ما ك ٌ ف ك ٌف ن م ش ٌو دٌ ما‬

Tots anem caminant
els passos creuats
amb els ulls a terra
amb un món al cap
Tots anem caminant
colzes al passar
amb els ulls a terra
sense veure'ns clar.


Writer/s: Yacine Belahcene Benet