Vida moderna
Trepitjant els altres sense miraments
ocupant un lloc amb medicaments
Buscant un immoble amb un terrat
hi faré una illa sense cap ratlla
Sense por davant la tralla
hipnotitzat hem quedo al racó
Sovint amagat sota una taula
taula de núvols hi veig la paraula
Festa major focs d'artificis
olor a pólvora d'àliga negra
Mirant l'horitzó dunes seques
passejant nòmades per sota l'aigua
Vida moderna per a tots
em ve la suor freda
Vida moderna per a tots
la suor d'Àfrica
Vida moderna per a tots
a costa dels demés
Vida moderna per a tots
la suor d'Àfrica
Hay sicarios detrás de este escenario de cuento de hadas;
alambradas nada más atravesar esta fachada.
Hay cientos de coartadas para seguir sin hacer nada.
Hay risas enlatadas y gente acomodada en la apatía.
Hay paredes que te espían, nuevas tecnologías,
guías para aprender todo en tres días,
un banco que te fía y un jefe en el que confías.
Párate, pregúntate por los cadáveres que laten detrás de tu ciudad escaparate. En África no
hay tiempo para debates, sólo fábricas y falta de látex, hambre, sangre que nadie combate.
Vida moderna per a tots
em ve la suor freda
Vida moderna per a tots
la suor d'Àfrica
Vida moderna per a tots
a costa dels demés
Vida moderna per a tots
la suor d'Àfrica
Ignorat com un mussol
tothom té dret a donar-te lliçons
Quan et sens sol estar clar busques el sol
i buscant la solitud tires cap al sud
Prenent decisions estic fent cançons
m'exprimeixo el cervell però no tinc collons
De vegades tiro la ràbia al mar
i el mal de sempre de la panxa ja no el noto tant
A la majoria ens agrada estar bé
comoditat modernitat
envaint-ho tots amb medicaments
això és com nosaltres ocupem els demés
Vida moderna per a tots
em ve la suor freda
Vida moderna per a tots
la suor d'Àfrica
Vida moderna per a tots
a costa dels demés
Vida moderna per a tots
la suor d'Àfrica.
Writer/s: Yacine Belahcene Benet