Comiat


LXVI
L'ermità i Ramon prengueren comiat
i tots, plorant, s'han besat i abraçat,
i cada un digué a l'altre que a Déu fos comanat
i que a través de l'oració se'n recordarien l'un amb l'altre.
En partir es dirigiren la vista amb molta caritat,
pietat i dolor, cada un agenollat,
i cada un féu el senyal de la creu a l'altre i li donà les gràcies.
Tots dos partiren sospirant amb força,
ja que veien que pus mai no es tornarien a trobar
en aquest món, però sí en l'altre, si a Déu venia a grat.
I quan cada un s'hagué una mica allunyat,
tot seguit se sentí per l'altre molt apreciat.

LXVII
L'ermità recordà el treball i l'afany
en què Ramon havia romàs durant molts anys,
més encara, que s'aficava en perills molt grans.
Aixecà els ulls al cel, mans juntes, agenollat,
amb pietat i amor a Déu digué plorant:
"Oh Déu humil, pietós! Per mercè us deman
que Ramon sigui amb vós, tant que el guardeu de dany.
A vós, Déu poderós, mon amic Ramon coman;
i que al món trameteu homes que tenguin talant
a morir per vostre amor, i que vagin mostrant
la veritat de la fe, arreu del món predicant,
tal com Ramon ja ho va començant".

LXVIII
Quan Ramon recordà la gran tempesta
que durant molt de temps el tengué torbat
i recordà l'ermità amb qui tant hagué conversat,
llavors plorà molt fort i en tengué gran pietat,
i digué a Jesucrist, mans plegades, agenollat:
"Oh vós, ver Déu i home, per qui tant he treballat
perquè arreu del món fóssiu conegut i amat!
Si a rectitud plau que vós me'n tengueu grat,
plàcia-us que l'ermità en sigui remunerat,
ja que tant s'ha introduït en la meva societat,
i feis a través d'ell complir allò que poc he avançat,
i a mi ajudau-me a avançar cristianament".
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Vanessa de María vuelve a la música tras 15 años de silencio con el disco «Maestros», junto a Silvio Rodríguez, Víctor Heredia, León Gieco y Quilapayún
[26/07/2025]

La cantante brasileña Vanessa de María regresa a la escena musical tras una pausa de 15 años con el proyecto Maestros, un disco dividido en dos volúmenes en el que rinde homenaje a las voces que marcaron su infancia y formación. El álbum cuenta con colaboraciones de artistas fundamentales de la canción latinoamericana como Silvio Rodríguez, Víctor Heredia, León Gieco, Teresa Parodi o Quilapayún.

2.
Silvio Rodríguez abrirá su gira latinoamericana con un concierto en la escalinata de la Universidad de La Habana
[25/07/2025]

El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.

3.
La Mar de Músicas dedicará su edición 2026 a Ecuador
[28/07/2025]

El festival La Mar de Músicas, organizado por el Ayuntamiento de Cartagena (España), ha anunciado que Ecuador será el país invitado de su 31ª edición, que se celebrará del 17 al 25 de julio de 2026. El anuncio se realizó durante el concierto de clausura de la edición 2025, en un acto simbólico que marcó el paso del testigo desde Corea del Sur al país andino.

4.
«Caetano e Bethânia. Ao vivo», un disco en vivo de los hermanos Veloso 47 años después
[26/07/2025]

Caetano Veloso y Maria Bethânia, dos referentes indiscutibles de la música popular brasileña, han lanzado un nuevo disco en vivo bajo el título Caetano e Bethânia. Ao vivo. El álbum, editado por Sony Music, recoge el repertorio del espectáculo conjunto que recorrió Brasil entre agosto de 2023 y marzo de 2024, marcando su reencuentro escénico tras casi cinco décadas.

5.
«Estravagarios; Nous voici, 60 ans de ré-évolutions», reedición en Francia del disco «Aquí estamos»
[25/07/2025]

El grupo chileno Estravagarios, heredero directo del legado musical de Quilapayún, lanza en formato físico (Digipack) el álbum Aquí estamos, esta vez bajo el título Estravagarios; Nous voici, 60 ans de ré-évolutions, una edición francesa que conmemora seis décadas de historia artística ininterrumpida.