Cuando chiquito lloraba
Cuando chiquito lloraba,
cuando grande también lloro;
cuando chico por mi madre,
ahora por lo que adoro.
Cuando yo vine al mundo
nací llorando
de ver las injusticias
que estoy pasando.
Que estoy pasando, sí.
La verdad pura,
soy hijo de una beata
y hecho de un cura.
La verdad pura,
hecho de un cura.
Versión detallada
La vida, cuando chiquito lloraba,
la vida, cuando grande también lloro;
la vida, cuando chico por mi madre,
la vida, ahora por lo que adoro.
La vida, cuando chiquito lloraba.
Cuando yo vine al mundo
nací llorando
de ver las injusticias
que estoy pasando.
Cuando yo vine al mundo
nací llorando.
Que estoy pasando, sí.
La verdad pura,
soy hijo de una beata
y hecho de un cura.
Anda, la verdad pura,
hecho de un cura.
Cueca que aprendió Violeta Parra entre noviembre de 1957 y enero de 1958 de Olimpio Fuentes, Hualqui, Provincia de Concepción. Para la letra se ha tenido en cuenta tanto la transcripción mecanografiada por Violeta como la partitura manuscrita de Gastón Soublette, que se encuentran en el Museo Hualpén, Provincia de Concepción. En la partitura, Violeta añade una nota en la que explica: «Este cantor tiene el mismo estilo de las cantoras, es decir se acompaña en guitarra con rasgueos y punteos femeninos, usa las afinaciones campesinas, y canta tonadas cuyas letras apropriadas para ser cantadas por mujeres. Solo en las cuecas canta letras apropriadas para hombre. Don Olimpio tiene 53 años».
Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.