La inspiración


Fue una noche oscura, como ésta,
cuando me vino una inspiración.
De repente empezó a sonar,
en mí, el sonsonete de una canción,
tropicalosa y rumbera,
picante y buena para gozar.
Así que encendí la lámpara
para pararme y para apuntar,
así que encendí la lámpara
para pararme y para apuntar.

Y tú que me decías:
“Oye, apaga la lámpara.
No puedo dormir
si no apagas la lámpara.
Siempre estás leyendo,
apaga ya esa lámpara,
que me despiertas mi amor”.

Así que apagué la lámpara
y me dispuse ya a descansar.
Me acomodé con la almohada,
para dormirme hasta despertar;
pero sonaba en mi mente,
más persistente, llevando el son,
un ritmo desobediente
que preparaba una introducción,
un ritmo desobediente
que preparaba la introducción.

Así que empezó
a sonar un saxofoncito;
rumbero y bonito,
como el carnaval en Veracruz;
el tumbao que le pone el bajo,
y el estropajo de un raspador.
Rasposa te dicen.

Güiro, así como las claves,
que entre un pianito platicador.

Llevar en mi mente el ritmo
y tanto instrumento, no pude más;
se comenzó a sacudir en mi mano
una maraca al compás.
Así que empezó a menearse, en la cama,
un tiempo muy suavezón,
que tú de pronto callaste
de un manotazo sobre el colchón;
“¿Sabes lo que tengo yo que hacer
mañana?
¡Tengo que pararme temprano mañana!
¡Tú también te vas a trabajar mañana!
Duérmete en paz, corazón chingao”.

Me dio por contar estrellas
y borreguitos pa’ distraerme,
pero la rumba rumbera
venían bailando ordenadamente;
así que estuve pensando
que es caprichosa la inspiración;
soñé con mi obra maestra,
pero nunca apunté esa canción,
soñé con mi obra maestra,
pero nunca escribí esa canción.

Y tú que me decías:
“Apaga ya la lámpara,
apaga ya esa lámpara,
apágate la lámpara.
Si, apágame esa lámpara”.

“Apaga la lámpara, papi;
apaga la lámpara ya.
Apaga la lámpara aquí,
apaga la lámpara acá”.

Versión de Fernando Delgadillo
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Borja Penalba: «A pesar de todo, hay que seguir apostando por vivir»
[27/03/2026] por Xavier Pintanel

El compositor e intérprete Borja Penalba presenta "La suite de Parlavà", su segundo trabajo bajo la marca "Giròvag", un álbum de once canciones nacido de un retiro reparador que presentará en vivo este domingo 27 de marzo en La Fàbrica, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants.

2.
Silvio Rodríguez: «Ahora mismo el mundo está dirigido por un régimen autoritario, belicista, ladrón, asesino (que no es Cuba)»
[26/03/2026]

En una entrevista concedida al diario español El País, Silvio Rodríguez traza un retrato complejo de la Cuba actual, marcado por la tensión entre la amenaza externa, las dificultades internas y las contradicciones del propio sistema. El cantautor reflexiona sobre la posibilidad de una invasión estadounidense, critica tanto las injerencias como ciertas posturas dentro del exilio, reconoce los errores del modelo económico cubano y describe el deterioro de las condiciones de vida en la isla, todo ello desde una mirada que combina defensa, autocrítica y una firme posición política.

3.
Joan Isaac: «He hecho mi trabajo lo mejor que he podido y, sobretodo, a mi manera»
[08/04/2026] por Xavier Pintanel

Hay discos que no necesitan levantar la voz. Azimut es uno de ellos. Joan Isaac presenta un trabajo hecho desde la contención, desde ese lugar donde la canción deja de ser ornamento para convertirse en algo casi necesario. Un disco minimalista, preciosista, trabajado con una delicadeza profundamente orgánica. Como todo en Isaac, un acto de fe.

4.
«Azimut» de Joan Isaac con Eduard Iniesta
[08/04/2026] por María Gracia Correa

Tras la publicación del disco Tinc una casa al mar, Joan Isaac vuelve a editar un nuevo trabajo: Azimut, en el que se encuentra acompañado por el músico y compositor Eduard Iniesta. Durante 2023 fue publicada una recopilación antológica de la obra del artista, compuesta por veinticinco cedés, como parte de la conmemoración de sus cincuenta años de oficio y 70 de vida, que culminó con un gran concierto en El Palau de la Música catalana y la edición de Joan Isaac al Palau en 2024. Azimut es su más reciente creación, una obra protagonizada por unos textos profundamente poéticos, vestidos fundamentalmente por voz y cuerdas.

5.
Chico Buarque viaja a Cuba para grabar «Sueño con serpientes» junto a Silvio Rodríguez
[08/04/2026]

El cantautor brasileño Chico Buarque ha viajado a La Habana invitado por Silvio Rodríguez, en una visita que combina un gesto de solidaridad con la grabación conjunta de Sueño con serpientes. El encuentro refuerza la relación entre dos figuras centrales de la canción latinoamericana.