Llanto en Guadalupe (o Que hizo acordándose cómo fue enamorado allí)
la mayor gloria de altura,
aquí vi la hermosura
que jamás no se me olvida;
aquí vi mi dulce vida
con cativa presunción*,
que de verla ser perdida
se me quiebra el coraçón.
Aquí vi lo que no veo
veo aquí lo que no vi,
aquí vi donde nací,
aquí muero con deseo;
aquí estoy donde guerrero
mi salud con mi memoria,
aquí vivo do recreo*
más con pena que con gloria.
Aquí vi do bien amé,
aquí vi donde penaba,
aquí vi do descansaba,
aquí vi dónde lloré;
aquí vi donde dexé
lo que no puedo cobrar*,
aquí vi donde troqué*
mi placer por mi pesar.
Cabo
Y, no viendo mis amores,
vi la sobra de mis plagas*
vi correr sangre mis llagas*
refrescando sus dolores;
vi pasados mis favores,
vi presentes mis tormentos,
vi tornado mis duçores
en amargos pensamientos.
*Infinida: "Infinita"
*Cativa Presunción: "Presunción desdichada, la causada por las esperanzas que puso en su amor".
*Recreo: "Desdespero, desfallezco"
*Cobrar: "Recobrar"
*Troqué: "Cambié"
*Plagas: "Daños"
*Llagas: "Heridas"
(Fragmento)
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.