Sur o no sur


(Sarampión Mamá, ¡que esto es contagioso!)

Me voy porque acá no se puede,
me vuelvo porque allá tampoco,
me voy porque aquí se me debe,
me vuelvo porque allá están locos.
Sur o no sur...

Me voy porque aquí no me alcanza,
me vuelvo porque no hay esperanza,
me voy porque aquí se aprovechan,
me vuelvo porque allá me echan.
Sur o no sur...

(Disculpe, ¿la embajada de Italia?)

No sé por qué pasa lo que me pasa,
quizás sea la vejez.
Quisiera quedarme aquí en mi casa,
pero ya no sé cuál es.
Sur o no sur...

(¡A babor!)

No sé por qué pasa lo que me pasa,
quizás sea mi niñez.
Quisiera quedarme aquí en mi casa,
pero ya no sé cuál es.

Me voy para la embajada,
me vuelvo por no estar visada.
Me voy porque soy de por acá,
me vuelvo por ser un sudaca.

Malaya, qué triste destino,
ser o no ser un argelino.
Malaya, qué triste destino,
ser o no ser un marraschino.
Sur o no sur…
Versión de Kevin Johansen
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026] por Xavier Pintanel

Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.

2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026] por Xavier Pintanel

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.