Las voces de adentro


El Arte aunque trascienda
si no sale en la televisión: no existe.

Para ganarse el gusto colectivo,
antes lo debes subestimar.

Como primero está el dinero,
deja al último tu destino creativo
que al fin y al cabo debes ser más de lo mismo
usando los viejos clichés.

Para ser aceptado sin incomodar
para que no te tachen de engreído
para no terminar incomprendido.

Parece que el espejo en que se miran los artistas
no sabe a simple vista de las voces de adentro.

El Arte es contagiosamente libre
y su otro nombre es la Belleza.

El verdadero artista no trabaja
para que se hagan estatuas suyas
luego de su funeral.

De todo aquello que cosecha
besa el fruto hallado y otra vez lo siembra.

Por recordarle a todos,
grita fuerte:
¡Cópienme la originalidad!
¡Despierten libres de los sueños del poder!
¡Como si no nos moldearan el criterio!
¡Para que usted defienda su talento!

Pero parece que a la gente le da igual si no se enteran
de las voces de las voces de adentro.

Si dejaran que los artistas fueran una opción real,
tal como las otras.
¡Ay! Si te dejaran elegir.
¡Ay! Si nos dejaran escoger
una explosión vital llenara el corazón de la gente
con las voces de adentro.
Versión de Gerardo Pablo
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

2.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

3.
Se presenta la 39ª edición del Tradicionàrius, dedicada a las lenguas y músicas del Pirineo
[13/01/2026]

El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.

4.
Joan Manuel Serrat, invitado especial en la presentación del disco de Jofre Bardagí en Barcelona
[03/02/2026]

Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.

5.
Fallece Salvador Escribà, cofundador de La Salseta del Poble Sec
[08/01/2026]

El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.