Ay, mama…

¡Ay, mama,
si tú me vieras…!
¡Estoy perdido en Brasil
entre cimbreantes palmeras!

Palmeras de talle largo
–palmas mulatas–
endulzan mi paso amargo
y alegran mis caminatas.

¡Ay, mama,
si tú me vieras…!

Me muero al verlas venir,
me mata verlas pasar.
No sé si debo reír
o llorar.

¡Ay, mama…!

A la sombra de una palma
quise librarme del sol,
quise librarme del sol
y me estoy quemando el alma…

Estoy perdido en Brasil
entre cimbreantes palmeras.
¡Ay, mama,
si tú me vieras,
si tú me vieras…!
¡Ay, mama!