La nostra classe
escriu l'Adam des de Haifa.
Erosiona tots els somnis
la humitat del temps que passa.
Wojtek viu a Suècia, actua
d'actor porno cada dia.
Ens ha escrit i diu: "Em paguen
per fer el que de franc faria".
Kaska i Piotr, a Ontario,
tenen bones perspectives.
Staszek malviu a Amèrica,
a New York reparteix pizzes.
Pawel a París ho prova.
Goska i Przemek passen gana.
Tenen dues criatures
i ja n'esperen una altra.
Magda és a Madrid, s'hi troba
força bé, i aviat es casa.
A Maciek van disparar-li
quan el pis li registraven.
Kanusz, que era un solitari,
i que enlloc mai no arrelava
ara és metge i salva vides
però el seu germà va penjar-se.
Per negar-se a matar en Michal,
Marek és dins de la gàbia,
i jo escric tots aquests versos,
per a ell i per als altres;
per a Filip, que és científic
a Moscou, de molta fama;
quan vol, pot anar a Polònia
i els ministres el reclamen.
Trobo la classe sencera
a l'exili, al cementiri.
Qui viu té la seva angoixa,
i els morts tenen qui els oblidi.
La vellesa i la fatiga
s'acumulen sense pressa.
Silenciosa com un lladre,
ha fugit la jovenesa.
Nois i noies ja són homes,
ja són dones. La ferida
de la infància cicatritza a
poc a poc, ran de l'abisme.
I tots tenen grans projectes,
que un anhel mai no fa nosa.
Són adults, són com els altres,
però això no vol dir gran cosa.
I a mi no sé pas què em passa,
per què busco en els seus rostres
un esguard de la infantesa,
els jocs d'un temps que s'esborra.
No sé per què encara em giro
quan no hi ha ningú que em crida
per jugar amb mi a la xarranca,
a cavall fort o a les bitlles.
A tothom li creixen branques
diferents, mentre que enfonsa
les arrels allà a l'exili,
al país o bé a la tomba.
Som herbotes o som lliris,
som el que la vida ens marca,
i oblidem que tots som fulles
que van néixer al mateix arbre.
Adaptació: Miquel Pujadó
En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.
Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.
El cantautor italo-argentino Piero falleció el miércoles 7 de octubre en Buenos Aires a los 81 años, después de más de seis décadas de trayectoria. Autor e intérprete de canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo, Que se vayan ellos y Pedro Nadie, desarrolló una obra en la que convivieron la canción popular, el compromiso social y un repertorio centrado también en la paz y la solidaridad.
Frank Delgado publica Archivos Descalcificados, un disco grabado en 2018 que reúne diez canciones que habían quedado fuera de trabajos anteriores. El álbum cuenta con arreglos y guitarras de Yibrán Rivero y funciona, según explica el propio cantautor cubano, como una recopilación lógica de composiciones pertenecientes a momentos muy distintos de su trayectoria, algunas escritas hace más de cuarenta años y otras hace más de veinte.
El fotógrafo Maxi Vernazza publica Alguien en el mundo, un libro que reúne imágenes de Charly García tomadas entre 1998 y 2008, durante una de las etapas más intensas de su trayectoria: los años atravesados por el concepto Say No More. El volumen nace de casi dos mil fotografías, analógicas y digitales, y recorre escenarios, viajes, estudios, hoteles y momentos cotidianos del músico argentino.