El Casino Principal


En l'Havana hi ha un casino,
el Casino Principal,
on s'ajunten els qui esperen
un dia poder tornar.

Guarden tots, en la mirada,
tatuada una branca d'espígol,
olor de ginesta
i flor de taronger.

Quan obris la porta
ells t'obrin el cor.
Si els parles de l'horta
els ve el desconsol.

Quan pensen en casa
-rient i plorant-
s'escolten les cobles
s'escolten les cobles
que diuen cantant:

"Amunt i amunt!
De la mar a la serra
vindrem de lluny
tornarem a la terra
per a sembrar
en els cors i en els camps:
mai més la guerra!
mai més les guerres
ni els qui les fan!"

En l'Havana hi ha un casino,
el Casino Principal,
On s'ajunten ara uns altres,
fills dels qui van vindre abans

Guarden tots, en la memòria:
una foto, cafè, rom i sucre.
Cafè, rom i sucre...
i un bes polissó.

Quan venen les noves
fan un pensament
aguaiten les ones
en l'embarcament

Ja a prop de la platja
-rient i plorant-
recorden les cobles
recorden les cobles
que deien cantant:

"Amunt i amunt!
De la mar a la serra
vindrem de lluny
tornarem a la terra
per a sembrar
en els cors i en els camps:
mai més la guerra!
mai més les guerres
ni els qui les fan!"
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

2.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

3.
Fallece Adrián Goizueta, figura clave de la música latinoamericana en Costa Rica
[05/01/2026]

El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.

4.
Se presenta la 39ª edición del Tradicionàrius, dedicada a las lenguas y músicas del Pirineo
[13/01/2026]

El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.

5.
«Nadando na incerteza», nuevo trabajo de Sés
[05/01/2026]

La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.