Berceuse chilienne/Arrorró, mi niño
un mouton approche,
sa laine est en or,
et d’argent sa cloche.
Hace tuto, guagua,
que viene la vaca
con los cachos de oro,
la cola de plata.
Pourquoi l’enfant pleure?
A cause d’une pomme
qu’on a fait rouler
dans un puits sans fond.
Dors, mon enfant,
dors, je t’en prie,
bercé par le vent
de cette mélodie.
Duérmete, mi niño,
duérmete por Dios,
duérmete, pedazo
de mi corazón.
Traducción al francés: Waldo Rojas
La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.
El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.
La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.
La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.
El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.