No se puede
decía un teru tero,
hacer un nido de hornero, no sé...; no se puede.
Sacándose los zapatos
decía un maragato
ya aguanté mucho rato, no sé...; no se puede.
Tenía sólo una cebolla
para “parar la olla”
y dijo mi mama yo ya no sé...; no se puede.
La plata no vale nada;
hay que pedirla prestada,
si tenerla guardada no sé...; no se puede.
Se llevaba preso al Tito
un milico chaparrito,*
y le decía ese delito no sé...; no se puede.
Poniéndose colorada,
y bajando la mirada,
ella le dijo enojada, no sé...; no se puede.
Y otra le dijo “gauchito
–hablándole despacito–:
espérame otro ratito, no sé...; no se puede”.**
Porque el cura le pegaba,
un sacristán se tomaba
el vino, mientras pensaba: no sé...; no se puede.
Me siento un negro distinto
tomando vino tinto,
dice un negro retinto, y no sé...; no se puede.
La otra tarde con mi yerno,
hablándome del gobierno,
me dijo: es un infierno... no sé...*** no se puede.
En esta versión, Alfredo Zitarrosa altera el orden de las cuartetas con respecto a la original de 1969, salvo la primera y la última.
* En la versión original, dice “un milico petisito”.
** En la versión original, dice “esperame otro ratito”.
*** En esta versión se agregan dos diálogos superpuestos:
(Voz 1, en diálogo con la 3) –¿Viste lo que hicieron los tupas?
(Voz 2, en diálogo con la 4) –Pero es el Presidente de la República.
(Voz 3, que responde a la 1): –¿Qué me venís con los tupas?, aquí lo que hay que hacer es un frente popular.
(Voz 4, que responde a la 2): –¡Qué va a ser!, es un boxeador venido a más.
(Voz 1): –Pero si los blancos y los colorados son lo mismo.
(Voz 2): –Por eso, pero el tipo pone el pecho.
(Voz 3): –No, no, no, yo digo un frente con la izquierda, ¡con la izquierda!
(Voz 4): –Es un sirviente…
(Voz 1): –¿Cuál izquierda?
(Voz 2): –Pero el tipo está bien, ¿qué querés que haga?
(Voz 3): –¿Cómo cuál izquierda?, así que no hay una izquierda…
(Voz 4): –Si está ahí por casualidad…
(Voz 1): –¡Los tupas son la izquierda!
(Voz 2): –Pero no es fascista, como dicen ustedes.
(Voz 3): –No estoy de acuerdo.
(Voz 4): –¡¿Que no es fascista?!, ¡si será fascista!, ¡ya vas a ver!
(Voz 1): –¡Ah, sí!, no ves que vas a hacer una revolución con la CNT…
(El texto presentado es transcripción fiel de como fue publicado en el inserto del disco Textos políticos, de 1980)
(1969)
Polca
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.