A hora do lobo
e todos os teus gritos vagabundos
e todos os teus gestos só enredos
de uma novela fora deste mundo
Si cada vez que lloras es de rabia
los dedos como puntas de navaja
los ojos afilados como lanzas
y el corazón un beso que te falla
Se a luz do teu sorriso fosse fogo
e o som da tua voz fosse um punhal
un brillo oscuro en la noche cerrada
cuando un suspiro es casi un vendaval
Espero por ti
na Hora do Lobo
quando as nossas sombras são iguais
Espero por ti
na Hora do Lobo
si estamos juntos no estamos demás
Si fuesen grandes todas tus pisadas
cruzando el mundo entero en sólo un salto
y si tus brazos alas agitadas
de halcón que nos vigila desde lo alto
Se todas as fraquezas fossem forças
daquelas que rebentam as muralhas
que crescem pelo meio das tuas rotas
e que te põem dentro das batalhas
Se toda a tua vida fosse tua
e fosse teu refém o teu destino
y si la tierra fuese tu sendero
y no fuese de nadie tu camino...
Espero por ti
na Hora do Lobo
cuando nuestras sombras son iguales
Espero por ti
na Hora do Lobo
se estamos juntos não somos demais
Adaptación de la parte castellana: Pedro Guerra
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.