La mar cuando está variable
y oscura la noche
es como señal de duelo
y sus olas son reproche.
No vaya el hombre a lo oscuro*
rumbeando sobre su bote
que la mar esta variable
y que oscura está la noche.
La mar estaba variable**
y la noche oscura
cuando se perdió su vela
y me vino la amargura.***
Ya no hay hora que no duela
ni lágrima que no escurra,
que se fue con mar variable
y se fue con noche oscura.****
Si se fue con mar variable
y pasó perdido
se llevó sobre la barca
el largo tiempo vivido.
En el mar se borra el surco
y no habrá placer ni olvido,
si se fue con mar variable
por esos rumbos hundidos.*****
En una versión posterior interpretada por Inti-Illimani se presentan las siguientes modificaciones:
* No vaya el hombre a la sombra
** La mar cuando está variable
*** cuando se perdió en los mares / y me anegó la amargura.
**** que estaba la mar variable / y estaba la noche oscura
***** por aquel camino hundido
(1968)
Octavas variantes
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.