Auge in Auge


Ich habe eine Brust wie Stahl
Und einen Krawattenknoten
Im Herzen
Ich führe ein vernünftiges Leben
Ohne Emotionen
Ich habe es verdammt eilig
Lasse mich von nichts aufhalten
Achte auch nicht auf
Die Verse dieses nutzlosen
Liedes

Räum den Stein aus dem Weg
Schenk noch einen Wein ein
Blas Wind auf die Mühle
Bring sie zum Drehen
Halt das Ding am Laufen
Denn wenn es stehenbleibt
Stehen wir Auge in Auge
Auge in Auge Auge in Auge
Leg Holz in den Ofen
Leg Feuer ans Stroh
Bring den Kampf auf Touren
Bring die Sache zum Kochen
Halt das Ding am Laufen
Denn wenn es stehenbleibt
Stehen wir Auge in Auge
Auge in Auge Auge in Auge

Ich habe einen Meter im Quadrat
Einen Blick wie erstarrt
Und den Fernsehapparat
Ich habe ein Lächeln
Auf Raten gekauft
Ich habe es verdammt eilig
Lasse mich von nichts aufhalten
Achte auch nicht auf
die Seiten dieser nutzlosen
Gitarre
Räum den Stein aus dem Weg (etc.)

(1969)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Acetre publica «Cantos Veniales», la tradición reimaginada desde Extremadura
[08/06/2025]

La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.

2.
Las Migas regresan con «Flamencas», un homenaje renovado a la raíz
[03/06/2025]

El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.

3.
El BarnaSants clausura su 30 edición con un cartel de lujo
[30/05/2025]

La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.

4.
«Spinetta» bajo la mirada de Eduardo Martí, un retrato fotográfico íntimo del Flaco
[02/06/2025]

La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.

5.
Abel Pintos lanza «Gracias a la vida», un homenaje musical a la canción latinoamericana
[03/06/2025]

El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.