Auge in Auge


Ich habe eine Brust wie Stahl
Und einen Krawattenknoten
Im Herzen
Ich führe ein vernünftiges Leben
Ohne Emotionen
Ich habe es verdammt eilig
Lasse mich von nichts aufhalten
Achte auch nicht auf
Die Verse dieses nutzlosen
Liedes

Räum den Stein aus dem Weg
Schenk noch einen Wein ein
Blas Wind auf die Mühle
Bring sie zum Drehen
Halt das Ding am Laufen
Denn wenn es stehenbleibt
Stehen wir Auge in Auge
Auge in Auge Auge in Auge
Leg Holz in den Ofen
Leg Feuer ans Stroh
Bring den Kampf auf Touren
Bring die Sache zum Kochen
Halt das Ding am Laufen
Denn wenn es stehenbleibt
Stehen wir Auge in Auge
Auge in Auge Auge in Auge

Ich habe einen Meter im Quadrat
Einen Blick wie erstarrt
Und den Fernsehapparat
Ich habe ein Lächeln
Auf Raten gekauft
Ich habe es verdammt eilig
Lasse mich von nichts aufhalten
Achte auch nicht auf
die Seiten dieser nutzlosen
Gitarre
Räum den Stein aus dem Weg (etc.)

(1969)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Fallece Sergio Secondiano Sacchi, figura clave del Club Tenco
[20/02/2026]

Ayer falleció en el Hospital Josep Trueta de Girona el gestor cultural y poeta italiano Sergio Secondiano Sacchi (Milán, 1948), una de las mentes más brillantes y creativas vinculadas al histórico Club Tenco, institución fundamental en la defensa y promoción de la canción de autor.

2.
La Universidad Nacional de Cuyo otorgará el Doctorado Honoris Causa a Joan Manuel Serrat
[24/02/2026]

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat recibirá la máxima distinción académica de la UNCUYO en marzo, en una visita de tres días que incluirá un concierto homenaje con la Orquesta Sinfónica y un encuentro abierto con el público. La resolución destaca su compromiso con la libertad, la diversidad cultural y los derechos humanos.

3.
Carmen Consoli y la OMAC, un memorable encuentro
[23/02/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora siciliana Carmen Consoli cantó ayer 22 de febrero en Paral·lel 62 de Barcelona dentro del Festival BarnaSants, en un concierto de doble estreno: la presentación en Barcelona de su nuevo disco Amuri Luci (Amor Luz) y su memorable encuentro en el escenario con la Orquestra de Músiques d’Arrel de Catalunya (OMAC).

4.
«Aquest jo que jo soc», nueva biografía de Raimon
[18/02/2026]

El cantautor valenciano Raimon presenta Aquest jo que jo soc (Este yo que yo soy), una extensa biografía escrita por Miquel Alberola que recorre su trayectoria vital y artística desde la infancia en Xàtiva hasta su despedida de los escenarios en 2017. El volumen propone una mirada amplia y matizada sobre una figura esencial de la canción de autor europea.

5.
Raquel Lúa presenta «Directo en Casa Astor», su nuevo EP en vivo
[17/02/2026]

Ya está disponible al completo Directo en Casa Astor (Ventilador Music, 2026), el nuevo EP en directo de Raquel Lúa. Se trata de un trabajo breve e íntimo, integrado por tres versiones grabadas en vivo a finales de 2025 en la Casa Astor de Barcelona, donde la artista ofreció una interpretación cercana y especialmente emotiva de tres de sus canciones más emblemáticas: Hache, Reguero de Luz y La Saeta.