Laß die Kleine in Ruhe
Mein werter Freund
Aber du machst dich nicht gut
Du machst dich überhaupt nicht gut
Es ist zehn Uhr, die Party ist in Schwung
Laß die Kleine zufrieden
Laß sie in Ruhe tanzen
Ich wollte eigentlich nicht hetzen
Aber eins sag ich dir nur
Du bist ziemlich ätzend
Machst eine peinliche Figur
Und wenn du so verklemmt bleibst
Dich wie ein Ehemann aufführst
Könnte es der Kleinen zuviel werden
Hinter einem trübsinnigen Mann
Gibt's immer eine glückliche Frau
Hinter dieser glücklichen Frau
Tausend Männer, nett und lieb
Deshalb, zu deinem Besten,
Schlag sie dir aus dem Kopf
Oder zeig, daß du die Frau verdienst,
die du hast
Ich weiß nicht, ob's Grund zum Jubeln
gibt
Mein lieber Freund
Aber hier erträgt
Dich keiner mehr
Es ist drei Uhr, die Party ist in Schwung
Laß die Kleine zufrieden
Laß sie in Ruhe tanzen
Es ist nicht, weil du hier bist
Mein werter Freund
Aber du machst dich nicht gut
Du machst dich überhaupt nicht gut
Es ist sechs Uhr, die Party ist in
Schwung
Überlaß die Kleine uns
Laß sie in Ruhe tanzen
(1980)
Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.
El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.