Ohne Fantasien


Komm', mein müßiger Junge
Komm', ich kann dich anlügen
Komm', aber ohne Fantasien
Denn von heute auf morgen
Kannst du nicht groß werden
Komm', bitte vermeide
Meine Liebe, meine Einladungen
Meinen Schmerzen, meinen Aufruf nicht
Ich werden dich in die Haare einwickeln
Komm' um dich in meinen Armen zu verlieren
Um Gottes Willen
Komm', ich möchte dich schwach
Komm', ich möchte dich naive
Komm', ich möchte dich ganz für mich

Ah, ich möchte dir sagen
Dass es den Moment Dich zu sehen
Mir viel Schmerzen gekostet hat
Ich werde es nicht bereuen
Ich möchte dich nur überzeugen
Dass ich gekommen
Um nicht an Warten zu sterben
Ich möchte dir darüber erzählen
Die Regenfälle, die ich erlebte
Die Nächte, in denen ich im Dunkel
Wach blieb und dich suchte
Ich möchte dir zeigen
Die Zeichnen, die ich in den Kriegen
Gegen den König und
In den Auseinandersetzungen mit Gott bekam
Und jetzt bin ich da
Ich möchte dafür eine Belöhnung
Ich möchte das größte Geschenk:
Deine Zärtlichkeiten.

(1967)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Judit Neddermann & Pau Figueres», un trabajo que consagra una complicidad artística
[04/04/2025]

La cantautora Judit Neddermann y el guitarrista Pau Figueres presentan un nuevo álbum conjunto, con doce canciones en castellano, catalán, portugués y francés, grabadas en directo en estudio. Entre ellas, una nueva versión de Vinc d’un poble con Joan Manuel Serrat y temas originales que combinan pop, folk, jazz y música popular brasileña.

2.
Silvio Rodríguez colabora con Patricio Anabalón en la canción «Danza»
[04/04/2025]

El cantautor chileno Patricio Anabalón lanza el single Danza con la participación de Silvio Rodríguez, en una obra producida por Javier Farías y enriquecida con los aportes del Cuarteto Austral, Felipe Candia y otros destacados músicos e ilustradores; en un encuentro generacional de la canción de autor.

3.
Muere Roberto De Simone
[07/04/2025]

El compositor, etnomusicólogo y director teatral napolitano Roberto De Simone ha muerto en Nápoles a los 91 años. Fue autor de La gatta Cenerentola y fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare. En su Cantata per Masaniello colaboró el grupo chileno Inti-Illimani, en una obra que unió la tradición napolitana con la música latinoamericana.

4.
Sílvia Pérez Cruz acompaña a Feliu Gasull en el disco «El país dels crancs»
[07/04/2025]

La cantante catalana Sílvia Pérez Cruz participa con su voz en el nuevo trabajo del compositor Feliu Gasull, donde interpreta varias piezas con orquesta, en un disco que reúne también a Pau Figueres, Josep Pons y la Orquestra del Gran Teatre del Liceu.

5.
«Silvio Rodríguez: poética del amor revolucionario», una lectura crítica de la obra del trovador cubano desde la poesía, la ética y la política
[09/04/2025]

La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.