Gott vergelt's dir


Dieses Brot zum Essen, diesen Boden
zum Schlafen
Die Urkunde zur Geburt und die
Erlaubnis zum Lachen
Daß man mich atmen läßt, daß ich auf
der Welt sein darf
Gott vergelt's dir

Die Freude am Weinen und das "hallo,
da sind wir"
Den Witz in der Kneipe und den Fußball
zum Feiern
Ein Verbrechen als Thema und einen
Samba zur Ablenkung
Gott vergelt's dir

Diesen Strand, diesen Rock,
die Frauen hier
Den hastig lieblosen Liebesakt,
das Rasieren und dann los
Den strahlenden Sonntag, TV-Serie,
Messe und Comic
Gott vergelt's dir

Den spendierten Schnaps, den man
kippen muß
Den elendigen Qualm, von dem man
husten muß
Das Baugerüst, das Trittbrett, von dem
man fallen muß
Gott vergelt's dir

Noch einen Tag Quälerei zu ertragen
und anzusehen
Das Knirschen der Zähne, den Lärm in
der Stadt
Den Wahnsinnsschrei, der uns in die
Flucht treibt
Gott vergelt's dir

Das Klageweib, das unser Lob singt
und uns bespuckt
Und die Schmeißfliegen, die uns in
Scharen küssen
Und die allerletzte Ruhe, die uns endlich
erlöst
Gott vergelt's dir

(1971)

Versión de Chico Buarque
Versión de Daniel Viglietti
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Nano Stern regresa a Europa con una gira que celebra la canción chilena
[19/05/2025]

El cantautor chileno Nano Stern vuelve a Europa con Inventemos un país, una gira en la que presentará en el festival BarnaSants el disco grabado en homenaje a Víctor Jara y ofrecerá un repaso por las canciones más emblemáticas de su repertorio, junto a un homenaje a los grandes referentes de la canción popular chilena como Violeta Parra, Patricio Manns y el propio Jara.

2.
El BarnaSants clausura su 30 edición con un cartel de lujo
[30/05/2025]

La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.

3.
Las Migas regresan con «Flamencas», un homenaje renovado a la raíz
[03/06/2025]

El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.

4.
Valladolid nombra Hijo Predilecto de la Ciudad a Joaquín Díaz
[17/05/2025]

El Ayuntamiento de la ciudad española de Valladolid ha reconocido la trayectoria de Joaquín Díaz en la investigación, preservación y difusión de la cultura tradicional, en un emotivo homenaje celebrado hoy en el Salón de Recepciones del Consistorio.

5.
Abel Pintos lanza «Gracias a la vida», un homenaje musical a la canción latinoamericana
[03/06/2025]

El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.