Gott vergelt's dir


Dieses Brot zum Essen, diesen Boden
zum Schlafen
Die Urkunde zur Geburt und die
Erlaubnis zum Lachen
Daß man mich atmen läßt, daß ich auf
der Welt sein darf
Gott vergelt's dir

Die Freude am Weinen und das "hallo,
da sind wir"
Den Witz in der Kneipe und den Fußball
zum Feiern
Ein Verbrechen als Thema und einen
Samba zur Ablenkung
Gott vergelt's dir

Diesen Strand, diesen Rock,
die Frauen hier
Den hastig lieblosen Liebesakt,
das Rasieren und dann los
Den strahlenden Sonntag, TV-Serie,
Messe und Comic
Gott vergelt's dir

Den spendierten Schnaps, den man
kippen muß
Den elendigen Qualm, von dem man
husten muß
Das Baugerüst, das Trittbrett, von dem
man fallen muß
Gott vergelt's dir

Noch einen Tag Quälerei zu ertragen
und anzusehen
Das Knirschen der Zähne, den Lärm in
der Stadt
Den Wahnsinnsschrei, der uns in die
Flucht treibt
Gott vergelt's dir

Das Klageweib, das unser Lob singt
und uns bespuckt
Und die Schmeißfliegen, die uns in
Scharen küssen
Und die allerletzte Ruhe, die uns endlich
erlöst
Gott vergelt's dir

(1971)

Versión de Chico Buarque
Versión de Daniel Viglietti
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Publican el libro «Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena»
[19/09/2025]

El músico y compositor chileno Patricio Castillo es el eje de una nueva investigación musicológica que se publica en formato libro bajo el título Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena, escrito por Víctor Navarro Pinto. El trabajo reconstruye la trayectoria de Castillo desde sus inicios en Quilapayún y Víctor Jara hasta su obra solista y su retorno tras el exilio.

2.
Miguel Ríos presenta su nuevo single «Oro irlandés»
[19/09/2025]

Oro irlandés, el nuevo single Miguel Ríos, evoca un amor de juventud y sirve como anticipo de su próxima gira El último vals, que recorrerá los principales teatros de España entre 2025 y 2026

3.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.

4.
Leonor Watling y Leo Sidran presentan «Leo & Leo»
[03/10/2025]

Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.

5.
«Bajo tierra», el viaje íntimo de Ariadna Veas entre Barcelona y Chile
[30/09/2025]

La cantautora catalana Ariadna Veas publica su primer álbum, Bajo tierra, un disco autoeditado de ocho canciones en catalán, español e inglés, donde confluyen el folk, la sensibilidad poética y una profunda conexión con la naturaleza.