Mein lieber Freund
Mein lieber Freund, bitte verzeih mir
Wenn ich dich nicht besuchen komme
Aber da jetzt jemand was mitnehmen
kann
Schick ich dir Nachricht auf diesem Band
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Nur mit viel Mumm kann man die Lage
ertragen
Wir ertragen sie mit Starrsinn und Trotz
Und mit ein paar Gläsern, denn ganz
ohne Schnaps
Hält die Alltagshektik keiner aus
Mein lieber Freund, ich will dein
Heimweh nicht provozieren
Es auch nicht schüren
Aber ich kann mir nun mal nicht
verkneifen
Dir die Neuigkeiten zu berichten
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Man rotiert auf der Suche nach einem
Job
Aber wir suchen mit Sturheit und Frotzelei
Und wir rauchen auch, denn ganz ohne
Zigarette
Hält die Alltagshektik keiner aus
Mein lieber Freund, eigentlich wollte ich
anrufen
Aber die Gebühren sind nicht witzig
Ich sorge mich, wie man dich auf dem
laufenden hält
Über alles, was sich hier tut
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Nur mit vielen Grimassen kann man die
Verhältnisse schlucken
Und wir schlucken so manches im Laufe
der Zeit
Und ins Bett gehen wir auch, denn ganz
ohne Zärtlichkeit
Hält die Alltagshektik keiner aus
Mein lieber Freund, ich wollte dir wir-
lich schreiben
Aber der Post war nicht zu trauen
Wenn sie erlauben, versuche ich, dir
neue Nachrichten
Auf dieser Platte zu schicken
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Marieta läßt die Deinen lieb grüßen
Einen Kuß für die Familie, Cecília und die
Kinder
Francis schickt auch seine Grüße
An alle zusammen
Adieu
Wenn ich dich nicht besuchen komme
Aber da jetzt jemand was mitnehmen
kann
Schick ich dir Nachricht auf diesem Band
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Nur mit viel Mumm kann man die Lage
ertragen
Wir ertragen sie mit Starrsinn und Trotz
Und mit ein paar Gläsern, denn ganz
ohne Schnaps
Hält die Alltagshektik keiner aus
Mein lieber Freund, ich will dein
Heimweh nicht provozieren
Es auch nicht schüren
Aber ich kann mir nun mal nicht
verkneifen
Dir die Neuigkeiten zu berichten
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Man rotiert auf der Suche nach einem
Job
Aber wir suchen mit Sturheit und Frotzelei
Und wir rauchen auch, denn ganz ohne
Zigarette
Hält die Alltagshektik keiner aus
Mein lieber Freund, eigentlich wollte ich
anrufen
Aber die Gebühren sind nicht witzig
Ich sorge mich, wie man dich auf dem
laufenden hält
Über alles, was sich hier tut
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Nur mit vielen Grimassen kann man die
Verhältnisse schlucken
Und wir schlucken so manches im Laufe
der Zeit
Und ins Bett gehen wir auch, denn ganz
ohne Zärtlichkeit
Hält die Alltagshektik keiner aus
Mein lieber Freund, ich wollte dir wir-
lich schreiben
Aber der Post war nicht zu trauen
Wenn sie erlauben, versuche ich, dir
neue Nachrichten
Auf dieser Platte zu schicken
Hier zu Hause spielen sie Fußball
Auch viel Samba, Choro und Rock'n'Roll
Manchmal regnet's, manchmal scheint
die Sonne
Aber was ich eigentlich sagen will, hier
sieht's übel aus
Marieta läßt die Deinen lieb grüßen
Einen Kuß für die Familie, Cecília und die
Kinder
Francis schickt auch seine Grüße
An alle zusammen
Adieu
(1976)
Versión de Chico Buarque
Idiomas
Comentarios
Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
La Mar de Músicas dedicará su edición 2026 a Ecuador
[28/07/2025]
El festival La Mar de Músicas, organizado por el Ayuntamiento de Cartagena (España), ha anunciado que Ecuador será el país invitado de su 31ª edición, que se celebrará del 17 al 25 de julio de 2026. El anuncio se realizó durante el concierto de clausura de la edición 2025, en un acto simbólico que marcó el paso del testigo desde Corea del Sur al país andino.
2.
Fallece Enric Hernàez
[19/08/2025]
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.