Bienvenida, melancolía
pase, entre, que fuera hace frío.
Bienvenida tristeza infinita,
vestida de lluvia, dama del invierno.
Bienvenida hace tiempo que la espero,
desespero cuando veo que no está,
añoraba su presencia,
pasa el tiempo y usted no envejece.
Vamos, acérquese, hágame compañía,
me ahogaba entre cuatro paredes,
si no fuera porque viene a visitarme,
pienso que no escribiría nunca más.
Lléveme presto donde reinan las musas,
ilumine la noche con luceros,
que yo sé que tiene llaves que abren puertas,
que abren puertas que nunca nadie ha abierto.
Sólo usted hace brotar las fuentes secas,
y los oasis secretos de los desiertos,
no se vaya, no tenga prisa,
vuelva pronto, y no tarde tanto tiempo.
Vamos, acérquese, hágame compañía,
me ahogaba entre cuatro paredes,
si no fuera porque viene a visitarme
no hubiera hecho la canción que ahora nace.
Traducción: Luis García Gil, María Gracia Correa
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.