La chica del duro


Hace tiempo, cuando yo vivía en el barrio condenado,
más bestia que otra cosa,
un borracho como yo, por un duro pelado,
me vendió la esposa.

Cuando se tendió en la cama, más dulce que la miel,
haciendo volar la falda,
me pareció seguro que me tomaban
el pelo ofreciéndome pacotilla.

"Cúbrete de nuevo y guarda tu encanto,
eres demasiado esmirriada.
Soy un vividor y no me satisfacen
las medidas de arenque".

«Ve con tu marido, que se quede con el duro;
me da igual y no miento...".
Pero ella, en tono sumiso, bajó la vista,
diciéndome: «Te prefiero...".

«No estoy llenita, pero no tengo la culpa, creo,
como las otras hembras...".
Entonces yo, conmovido, sobre mis rodillas la siento,
contándole las costillas.

«Tú que vales un durito, ¿qué nombre te tocó
cuando te bautizaron?".
«Me llamo Ninette", «Nina, querría jugar contigo:
llegaré a quererte".

Y aquel saco de huesos duros, que en un primer momento no me atraía,
de golpe
ha penetrado hasta el fondo del corazón
y no la cederé por toda una fortuna.

Hace tiempo, cuando yo vivía en el barrio condenado,
más bestia que otra cosa,
un borracho como yo, por un duro pelado,
me vendió la esposa.

(1961)

Versión de Georges Brassens
Versión de Joan Manuel Serrat
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Maria del Mar Bonet presenta «L’aigua no cansa» en un Palau de la Música rendido a sus pies
[24/05/2026] por Xavier Pintanel

La cantante mallorquina ofreció en el Palau de la Música de Barcelona, dentro del festival Guitar Bcn, un concierto de intensidad creciente en el que L’aigua no cansa, su nuevo disco, se convirtió en el auténtico centro del repertorio. Arropada por una banda de músicos extraordinaria, Maria del Mar Bonet volvió a demostrar que, cerca de cumplir sesenta años sobre los escenarios y los ochenta de vida, sigue instalada en un momento creativo y vocal fuera de lo común.

2.
Manu Estrach, Sandra Rehder y Carmen Aciar: Voces argentinas en Barcelona
[16/05/2026] por Carles Gracia Escarp

En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.

3.
La 31ª edición del ciclo BarnaSants crece en un 33% de público
[08/05/2026] por Xavier Pintanel

La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.

4.
Rafa Mesa: Ecos de Pehuenche
[25/05/2026] por Carles Gracia Escarp

El veracruzano Rafa Mesa, desde 2018 en su alter ego artístico Pehuenche, se presentó en formato quinteto en Barcelona dentro de su primera gira europea que le ha llevado a Londres, Copenhague, a varios escenarios de Barcelona y finalmente Madrid.