No me arrepiento de nada


Traducción literal de Manuel Forcano de la adaptación al catalán de Josep Tero

No, de nada;
no me arrepiento de nada;
ni del bien que me han hecho,
ni del mal...
Total, ya me da igual.

No, de nada;
no, todo esto ya no me dice nada;
lo he pagado, lo he borrado, olvidado;
me da igual todo lo que fue.

He iluminado la oscuridad
de recuerdos y llantos,
de menosprecios y placeres;
no, no quiero saber nada más.

He barrido los amores
que quemaban mi corazón;
totalmente convencida,
recomienzo otra vez.

No, de nada.
¡No! Nada ya no me entristece:
ni lo que hago, o lo que hice...
Total, lo volvería a hacer.

No, de nada,
no me arrepiento de nada.
Por el amor que me trajiste...,
desde hoy,
contigo todo vuelve a empezar.
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Una ventana para Javier Pelayo
[15/06/2026] por Carles Gracia Escarp

Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.

2.
Montse Castellà: «Groenlàndia es una celebración de la vida y de treinta años de oficio»
[23/06/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.

3.
«Mig segle vora el drac», la historia de Falsterbo
[18/06/2026] por Xavier Pintanel

El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.