Como quien decide partir de su tierra
(Ausiàs March - Raimon)
con firme ánimo de no retornar jamás
dejando amigos e hijos llorando a su alrededor
y cada uno a sus faldas se aferra
diciendo, llorando: "Queremos ir con vos.
Oh, no nos dejéis tristes y doloridos",
y se ve forzado a abandonarlos,
¿Quién sabrá de sus grandes pesares?
Yo me confieso a Dios, y después a vos
que soy tal como aquel de quien he hablado
porque de mí el placer se ha apartado
de modo tal que jamás me vea dichoso.
No sólo he perdido el placer
sino que en su lugar entró el dolor,
conmigo mismo estoy airado porque he perdido amor
y del golpe que siempre he temido, yazgo.
Poco menos que muerte me viene llegando:
más que hacerme perder el mundo no puede
y yo mi parte de éste doy a todos
ya que ni amo ni puedo ser amado.
Todo lo que veo me recuerda
el mal presente y el que vendrá.
Lo negro, cerca, lo blanco hace brillar más.
Un poco de placer mi dolor fortalece.
Yo no puedo decir que sienta dolor de muerte:
sano está mi cuerpo y enfermo mi espíritu
por un accidente que en vida me ha dejado
en tal estado que no me encuentro ni vivo ni muerto.
El entendimiento no me deleita en saber
y nada que sea complaciente quiere mi voluntad.
Yo vivo en el mundo y de él desesperado:
si en otra cosa pienso no se anima mucho mi esperanza.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
No sé a quién dirijo mi parlamento
porque desde hace mucho tiempo con amor no me hablo
y en el mundo no hay dama que tenga en cuenta mi tristeza.
De igual manera yo no tengo sentimiento.
(1996)
Traducción: Miquel Pujadó
Hay discos que no necesitan levantar la voz. Azimut es uno de ellos. Joan Isaac presenta un trabajo hecho desde la contención, desde ese lugar donde la canción deja de ser ornamento para convertirse en algo casi necesario. Un disco minimalista, preciosista, trabajado con una delicadeza profundamente orgánica. Como todo en Isaac, un acto de fe.
Tras la publicación del disco Tinc una casa al mar, Joan Isaac vuelve a editar un nuevo trabajo: Azimut, en el que se encuentra acompañado por el músico y compositor Eduard Iniesta. Durante 2023 fue publicada una recopilación antológica de la obra del artista, compuesta por veinticinco cedés, como parte de la conmemoración de sus cincuenta años de oficio y 70 de vida, que culminó con un gran concierto en El Palau de la Música catalana y la edición de Joan Isaac al Palau en 2024. Azimut es su más reciente creación, una obra protagonizada por unos textos profundamente poéticos, vestidos fundamentalmente por voz y cuerdas.
El cantautor brasileño Chico Buarque ha viajado a La Habana invitado por Silvio Rodríguez, en una visita que combina un gesto de solidaridad con la grabación conjunta de Sueño con serpientes. El encuentro refuerza la relación entre dos figuras centrales de la canción latinoamericana.
El músico chileno Rodrigo Gallardo y el colectivo argentino Tremor presentan su propuesta conjunta en el Europa Tour 2026, un recorrido que consolida el diálogo entre tradición andina y electrónica contemporánea en distintos escenarios del continente.
Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.