Canción de las mujeres
(Valeri Fuster - Raimon)
si queréis tener deleite,
tome cada cual marido.
El estío hermoso con la calor
ya del todo os ha dejado,
y ahora viene el invierno traidor,
enemigo del desnudo.
Las que estáis en soledad,
para que os consoléis de noche,
tome cada cual marido.
Las que estáis horras de ropa,
proveed al temporal,
y la que es enferma y pobre
se recoja en hospital;
mas las que tienen caudal,
para que sigan lo escrito,
tome cada cual marido.
Las que vais por el gran hielo
casi muertas en el centro,
chupad una caña de azúcar
que con dulzura os caliente el vientre.
Jóvenes, viejas de buen temple,
y lo mismo las que habéis parido,
tome cada cual marido.
Si, mujeres, vuestra campana
con el viento se agita por sonar,
el badajo de buena gana
no le dejéis de poner,
y con el fervor de tocar
os calentaréis sin falla:
tome cada cual marido.
Procurad sin peligro,
si os aqueja el gran frío,
beber aceite de la alcuza
por las mañanas un poquito:
hacedlo, que es consejo discreto
si habéis notado el buen sentido:
tome cada cual marido.
(1971)
Traducción: Miquel Pujadó
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.