Falto de amigos
en extrano lugar y en extraño paraje,
lejos de todo bien, harto de enojo y tristeza,
mi voluntad y pensar cautivado,
me hallo del todo a mal poder sometido,
no veo a nadie que de mí tome cura,
y soy guardado, encerrado, aherrojado y preso,
de lo que acuso a mi triste ventura.
He visto tiempos en que no me satisfacía nada;
ahora me contento con lo que me da tristeza,
y los hierros ligeros ahora aprecio más
que en el pasado el hermoso bordado.
Fortuna veo que ha mostrado su querer
en mí, queriendo que a este punto haya llegado;
pero no me importa, pues he hecho mi deber
con todos los buenos que me encuentro en compañía.
Todos estos males no me son nada de sufrir
al lado de uno que el corazón me desquicia
y me hace cada día de esperanza partirme:
que no veo nada que nos adelante un tiento
en aviar nuestra liberación.
Falto de amigos, de bienes y de señor,
en extraño lugar y en extraño paraje...
(1970)
Traducción: Miquel Pujadó
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
La compositora Antía Muíño y el pianista Abe Rábade —ambos gallegos— publican un doble single con forma de EP, donde se cruzan el folk, el jazz y el pop neoclásico como puente entre dos sensibilidades musicales que se conocen desde hace años.
El ícono del rock argentino y el exlíder de The Police unen voces en In the City, una colaboración inesperada y emotiva, grabada entre Buenos Aires y Miami. La canción, escrita por García y cantada a dúo con Sting, rescata el espíritu urbano y melódico de ambos artistas.