Barcelona, ciudad gris


Si hoy nace en mí una canción
es porque añoro tus calles
qué lejos estás oh ciudad gris
que te beso sólo con el pensamiento
que te beso sólo con él pensamiento.

Y ahora que llueve sobre los tejados
y se moja una sábana blanca tendida
me resulta difícil permanecer aquí
pensándote húmeda a ti también
pensándote húmeda a ti también.

Y tienes que pensar que te mostraré
a todo aquel que no te conozca
le diré lo que tú eres para mí
consuelo y odio al mismo tiempo
consuelo y odio al mismo tiempo.

Y si hay alguien que en estas palabras
ve banderas relucientes
que intente sólo por un momento
olvidar el ritmo de tus vientos
olvidar el ritmo de tus vientos.

Y si este verso reposa en calma
es porque estoy seguro que he hecho
en pocos minutos oh ciudad gris
de una canción un reencuentro
de una canción un reencuentro...
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: J. M. Caballero Bonald

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
El BarnaSants clausura su 30 edición con un cartel de lujo
[30/05/2025]

La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.

2.
Las Migas regresan con «Flamencas», un homenaje renovado a la raíz
[03/06/2025]

El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.

3.
Abel Pintos lanza «Gracias a la vida», un homenaje musical a la canción latinoamericana
[03/06/2025]

El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.

4.
Acetre publica «Cantos Veniales», la tradición reimaginada desde Extremadura
[08/06/2025]

La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.

5.
«Spinetta» bajo la mirada de Eduardo Martí, un retrato fotográfico íntimo del Flaco
[02/06/2025]

La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.