Te amo en la rutina


Te amo en la rutina
de las noches conocidas
Te amo en el lenguaje
de los gestos ya sabidos
Te amo cuando me besas
como a un desconocido,
Te amo si nos sorprende
el amor desprevenidos.

Te amo en la derrota
del cuerpo frente al espejo
Te amo en el desorden
que me pone tan enfermo
Te amo en los larguísimos
silencios del sofá
Te amo cuando te enfada
que me fume tu tabaco.

Te amo cuando me dejas
colgado bajo las sábanas,
te amo cuando me dices
“Parece que vives solo…”
Te amo cuando no entiendes
que me agrade tanto
la lluvia otoñal
que inunda la ciudad.

Te amo simplemente
por todo aquello por lo que no te habría
de amar.

Te amo cuando te quejas,
de que no tienes tiempo de nada,
que siempre estás corriendo
“Nadie me lo agradece…”
Te amo cuando te levantas
echando fuego por las muelas,
mejor que no hablemos
de tu terrible despertar…

Te amo cuando sigo
los rastros que has dejado
que me llevan a tus brazos
después de un temporal.
Te amo entre los restos
de la pasión añorada,
Te amo preocupada,
ausente, despeinada…

Te amo cuando te agarra
la neura de los regalos
los días de navidad
que me deprimen tanto.

Te amo en la medida
que los dioses me han enseñado…
Ya sabes que no me agrada
leerme los manuales.

Te amo simplemente
por todo aquello por lo que no te habría
de amar.
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: José Manuel García Gil

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Quince años del cancionero y la discografía de Violeta Parra, el proyecto que ayudó a ordenar su obra
[13/07/2026] por Xavier Pintanel

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

2.
«Zorba: música y palabra», un homenaje escénico a la novela inmortal de Nikos Kazantzakis
[15/07/2026]

La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.

3.
La comparsa Bantú celebra su 10º aniversario con el mayor desfile de llamadas de candombe jamás hecho fuera de Uruguay
[25/07/2026] por Manel Gausachs

El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.

4.
«Pájaro azul. Cartas desde el exilio» recupera la correspondencia inédita de Mercedes Sosa durante la dictadura argentina
[21/07/2026]

Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.

5.
Naharro publica «Inspiraciones», su décimo trabajo discográfico
[30/06/2026]

El cantautor extremeño Miguel Ángel Gómez Naharro presenta un nuevo EP compuesto por cinco canciones editado en CD y vinilo. Inspiraciones reúne composiciones propias con colaboraciones de distintos músicos y textos que abordan desde la vida en la gran ciudad hasta las relaciones humanas y la reflexión sobre el mundo actual.