Supieras bien


Supieras bien como lloran las palabras
de nuestro verso que nunca se podrá acabar,
como se deslizan y huyen del pentagrama absurdo,
desde que tu no estas, absurdo,
desde mi añoranza, absurdo.

Te digo amigo desde el inmenso silencio
de cada lugar donde anida tu sonrisa desnuda,
que ilumina y perfila el espacio de soledad
donde guardo los acordes para ti
de un canto que se me vuelve mudo.

Nunca, bien cierto que nunca
nada no tendrá el encanto del momento convivido,
por mucho que el tiempo me dé
el don de otro sueño,
viviré cautivo del goce de la memoria.
Y las palabras,
las llaves para quererse.


Tanto da si no hacemos los caminos
que habíamos previsto recomenzar.
Tus versos, los labios amigos
serán navíos por la amplia mar.
Tanto peor es la certeza infinita
de no poder tomar más tu mano,
el enlace de amor de tu mirada.

Te digo adiós sabiendo la respuesta:,
"Aquello que amas siempre te ha de acompañar",
y así frágiles los gestos que llenan de largas resonancias
las largas paredes del vacío
con la sombra de tu dibujo.

Tanto da si no hacemos los caminos
que habíamos previsto recomenzar.
Tus versos, los labios amigos
serán navíos por la amplia mar.
Tanto peor es la certeza infinita
de no poder tomar más tu mano,
el enlace de amor de tu mirada.

Te digo adiós sabiendo la respuesta.
Te digo adiós desde el inmenso silencio.
Supieras bien...
Versión de Lluís Llach
Idiomas

Comentarios

Traducción: Àngels Salvador

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Joan Manuel Serrat, invitado especial en la presentación del disco de Jofre Bardagí en Barcelona
[03/02/2026]

Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.

2.
Silvio Rodríguez presenta su diario íntimo junto al fotógrafo Daniel Mordzinski
[01/02/2026]

El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.

3.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

4.
Pascuala Ilabaca y la SdC Big Band presentan «El Secreto de los Arbustos», una alianza que expande los márgenes del jazz
[31/01/2026]

El Secreto de los Arbustos, estrenado en noviembre pasado, surge del encuentro entre la cantautora chilena Pascuala Ilabaca y la orquesta SdC Big Band, y articula once composiciones que dialogan con realidades sociales, emocionales y políticas desde una sonoridad abierta y colectiva.

5.
Rosa León presenta junto a Joaquín Sabina «Como la cigarra», primer adelanto de su nuevo disco
[30/01/2026]

La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.