Y yo en mi rincón
Tú estás nerviosa, aquí a mi lado
Él acaricia tu mirada
Tú te abandonas a su ritual.
Y yo en mi rincón, no me atrevo a hablar,
Ya he visto todo lo que quería,
Y yo en mi rincón, entiendo que quizás,
El fin de lo nuestro, ha llegado.
Él siempre espía, todo lo que haces
Tú lo animas, porque lo sabes
Él sabe tentarte, con arte sutil
Y a ti te molesta, que yo esté de por medio.
Y yo en mi rincón, no me atrevo a hablar
Observo vuestro trato,
Y yo en mi rincón, escondo con dolor,
La angustia que siento dentro de mí.
Él a escondidas, siempre te sonríe,
Tú hablas velozmente, quizá porque,
Él te corteja, a pesar que me doy cuenta,
Tú sonríes demasiado, ya has escogido.
Y yo en mi rincón, me hundo en el llanto,
Que inunda el corazón de tristeza,
Y yo en mi rincón abrazo a solas,
La pena que siento dentro de mí.
Traducción al castellano: José Manuel García Gil
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.