Chanson de la mort resplendissante
m'emporteront.
Tu ne pourras pas
lofer sans perdre,
un à un, blanc voilier,
tous tes mâts.
Par la ruse
de la lumière de midi,
tu es le prisonnier soudain
d'un vieux chant.
Dans quel port
s'enrôla, bossoir,
ce nouveau timonier
si étrange?
Je ne sais
quels chemins de mon rêve
l'ont mené au gouvernement
de ce vaisseau.
D'âpres mains
ne laissent jamais l'étrave,
et mon temps devient
calme déjà.
Loin, au-delà
de paroles amères,
j'ai trouvé
une mort resplendissante.
(1963/1966)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La colección Antología Isabel Parra: 1966–1972 recupera seis títulos fundamentales de la cantautora chilena, reeditados por primera vez en formato vinilo con sonido remasterizado y un cuidado editorial integral, dentro del primer proyecto de rescate musical de Colección Amerindia, nuevo sub-sello de Aula Records.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.