Chanson d'opposites
et je vis et je meurs et je change l'ennui en plaisir,
également je change le mauvais temps en beau temps,
et je vois sans yeux et je sais sans savoir,
et sans rien étreindre j'enlace le monde entier,
je vole dans le ciel sans quitter le sol,
et ce qui se dérobe à moi je le poursuis sans relâche,
et me fuit ce qui me suit et qui s'accroche à moi.
Je ne pars de nulle part et je ne m'arrête jamais,
ce que je ne cherche pas, je le trouve tout de suite,
je suis très sûr de celui dont je me méfie,
et ce qui est bas me paraît haut et ce qui est haut me semble proche,
et je cherche ce qu'on ne peut pas trouver,
et je vois ferme la chose qui a été remuée,
et le profond gouffre me semble l'eau du port,
et ma force ne m'est pas favorable ni consent à m'aider.
Que chacun prenne de ce que j'ai dit
ce qui lui aille le mieux, vers d'écriture inversée;
et si vous le regardez et à l'endroit et à l'envers,
du mal vous pourrez en extraire rectitude.
(2000)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.