18 mai à Madrid
(Raimon)
ce 18 mai-là.
Oui, la ville était jeune
ce 18 mai-là,
que je n'oublierai pas.
Pendant quelques heures
nous nous sentîmes libres,
et qui a senti la liberté
a plus de forces pour vivre.
De très loin, de très loin
arrivaient tous les espoirs,
et ils paraissaient neufs,
tout juste étrennés:
de bien loin nous les apportions.
Pendant quelques heures
nous nous sentîmes libres
et qui a senti la liberté
a plus de forces pour vivre.
Une vieille espérance
prenait corps
dans la voix de milliers de jeunes
que chantaient et qui luttent encore.
Jamais je ne l'oublierai,
jamais je ne l'oublierai,
ce 18 mai-là,
jamais je ne l'oublierai,
ce 18 mai-là
à Madrid.
(1968)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.