On voit
(Raimon)
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
Des vies, toutes, qu'ils nièrent,
de celles qu'ils brisèrent brutalement,
de celles qu'ils brisent et nient encore
naît, puissante, cette nouvelle force
qu'on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
Et nous disons oui, il se passe quelque chose,
et nous vivons d'espoirs de changement,
et nous redécouvrons les faits
qu'ils cachèrent en toute conscience.
Et on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
Comme la mer constante de chaque jour,
comme les chemins se renouvellent par le vent,
comme les hommes sont quand ils veulent être,
comme le soleil qui déchire les nuages,
on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
En partageant ce désir
qui devient passion collective,
vaste, étendue, libre et nôtre,
nous affirmons une vie possible
qu'on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
(1986)
Traduction: Miquel Pujadó
A cinco años de su fallecimiento, el periodista Miguel Fernández publica Me va la vida en ello un retrato profundo y cercano de Luis Eduardo Aute, con testimonios inéditos de su entorno más próximo.
La cantante carioca Nana Caymmi, hija del legendario Dorival Caymmi y figura emblemática de la música popular brasileña, murió este martes a los 84 años tras varios meses de complicaciones de salud. Su carrera, profundamente ligada a la samba y al bolero, dejó una huella imborrable en el panorama musical del país.
El festival BarnaSants rinde homenaje al compositor griego, símbolo mediterráneo de lucha, la libertad y el antifascismo, con un gran recital que reúne a artistas de distintas disciplinas como Maria del Mar Bonet, Manolo García, Juan Valderrama, Kostas Triantafillidis o Manolis Andraoulidakis; y que pone en valor su obra musical y su compromiso político.
La cantautora chilena Magdalena Matthey combina en Instinto raíces latinoamericanas con sonoridades setenteras y cuenta con las colaboraciones destacadas de Natalia Lafourcade y Tata Barahona.
El cantautor chileno Nano Stern vuelve a Europa con Inventemos un país, una gira en la que presentará en el festival BarnaSants el disco grabado en homenaje a Víctor Jara y ofrecerá un repaso por las canciones más emblemáticas de su repertorio, junto a un homenaje a los grandes referentes de la canción popular chilena como Violeta Parra, Patricio Manns y el propio Jara.