Loin de la pierre et de l'eau
(Raimon)
ombre d'une ombre le souvenir,
toute une vie, mémoire,
feuilles des arbres du bois.
L'amour dénoue de nombreux liens,
plus que je n'aurais cru,
cet amour nécessaire
qui me lie et qui m'a lié.
Toujours le front au vent
je me suis fait à contre-courant
et vivant tous mes doutes
je suis ici, je veux être ici.
Mais le temps, mais la vie,
mais le pays et le sort,
le mensonge quotidien,
visage clément de la mort.
La mer voit sereine
la peine légère qu'elle m'a ôtée,
le ciel la mangerait
pour me rendre heureux.
Mais le temps, mais la vie,
mais le pays, mais le sort,
le mensonge quotidien,
visage clément de la mort.
Loin de la pierre et de l'eau,
ombre d'une ombre le souvenir,
toute une vie, mémoire,
feuilles des arbres du bois.
(1983)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.