Je ne fais pas
(Ausiàs March - Raimon)
qui cherche un seigneur le contentant,
le maintenant au chaud au temps du gel
et au frais, en été, quand vient la chaleur;
appréciant fort peu la valeur du seigneur
et concevant du dégoût de ses façons,
voyant très bien qu'il suit un mauvais chemin
de vouloir changer son état pour un meilleur.
Comment pourra-t-il vivre sans douleur
ayant perdu le bien qu'il possédait?
Il voit très clairement, s'il n'est pas fou,
que jamais il n'aura de meilleur état.
Donc, que fera-t-il, s'il ne lui reste d'autre bien
que pleurer le bien du temps perdu?
Voyant très clairement qu'il s'est lui-même déçu,
qu'il ne trouvera personne qui le contente mieux.
Je suis celui qui, dans la tourmente,
quand les autres sont près du feu,
pourrait partager les mêmes jeux
mais marche sur la neige, pieds nus, et découvert,
servant un seigneur qui ne fut jamais vassal
et jamais ne pensa à rendre aucun hommage,
en tout méfait il eut le coeur sauvage,
il dit que je n'ai pas besoin de récompense.
Pleine de sagesse, je coupe en moi mes vilains désirs;
les herbes ne deviennent pas mauvaises sur mon rivage;
que l'on voit bien comment dans mon coeur
mes pensées ne roulent pas vers le bas.
(1970)
Traduction: Miquel Pujadó
Una carta abierta impulsada desde el entorno del BarnaSants reclama la creación del Ateneu de la Cançó en Barcelona, un espacio dedicado a preservar y dinamizar la canción de autor. La iniciativa cuenta con el respaldo de seis de los ocho exresponsables de Cultura de la Generalitat en las últimas dos décadas, abriendo algunas preguntas que van más allá de la música.
El cantautor valenciano Feliu Ventura presentó el 12 de marzo en la sala Paral·lel 62 de Barcelona su nuevo disco Tot el que hem guanyat perdent (Todo lo que hemos ganado perdiendo), en un concierto dentro del Festival BarnaSants marcado por una sonoridad más rockera y electrónica de lo habitual. Acompañado por una formación en formato power trío con teclado y una escenografía minimalista, Ventura defendió las siete canciones del nuevo trabajo junto a piezas emblemáticas de su repertorio.
Ayer sábado, el Teatre Principal de Inca (Mallorca) se convirtió en el escenario de "60 anys de l’amor perdut", un emotivo concierto homenaje organizado por el festival BarnaSants para honrar la figura de Joan Ramon Bonet el undécimo integrante de Els Setze Jutges, coincidiendo con las seis décadas de su breve pero influyente trayectoria musical.
Los cuatro referentes de la música chilena compartirán escenario el próximo 25 de abril en el Parque Estadio Nacional en la primera edición del festival Canción Nacional. El encuentro reunirá a figuras clave de la Nueva Canción Chilena y el Canto Nuevo en una cita concebida como acto de memoria colectiva y celebración.
La cantautora catalana Judit Neddermann presenta Llibert, un tema dedicado a su abuelo fallecido hace dos años, en el que reflexiona sobre la vida y la muerte como un ciclo continuo. La canción, publicada en la misma fecha de su muerte, se acompaña de un videoclip rodado en espacios significativos para su memoria familiar.