Sur la peur
(Raimon)
les choses à demi cachées,
et les hommes, moitié geste, moitié silence.
À travers champs et cités, la peur
fait taire une à une
les voix des vivants et des morts.
Et les hommes, moitié geste, moitié silence.
Mais cela ne peut durer toujours,
mais cela ne peut être pour toujours,
mais cela ne sera pas toujours.
Nous sommes aussi la vie
avec nos silences
et nos paroles,
avec nos maisons faites
de travail et d'espérances.
A demi perdues les paroles,
les choses à demi cachées.
Et les hommes, et les hommes, et les hommes...
(1968)
Traduction: Miquel Pujadó
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.