Qu’est-il arrivé à ma vie


Qu’est-il arrivé en cette vie?
Qu’est-il arrivé de mon sort?
Voilà qu’aujourd’hui je suis arrivé
nez à nez avec la mort.

Il se passe quelque chose ces temps-ci,
il se passe quelque chose cet hiver.
Je sors pour chercher le ciel
et je me retrouve en enfer.

Qui comprend l’être humain?
Je cherche dans les livres.
Un jour ils t’offrent tout,
le lendemain te le refusent.

Et quand je ne veux rien,
quand la porte est fermée
et les chemins brouillés,
qui me donnera un regard?

Je n’aime pas les théories
et encore moins les supputations.
Je commence à aimer les livres
et à détester la télévision.

(Peut-être laisserai-je la guitare
pour un camion
et avec le temps
arriverai-je à comprendre.)

Je me croyais un large fleuve
fait pour les barques et les navires.
Je ne suis même pas un ruisseau
pour les petits bateaux.

À quoi servent les mots
si tu n’écoutes pas celui qui parle?
À quoi servent les prises de position
si elles ne traduisent pas tes valeurs?

À quoi sert d’avoir des fleurs
si tu ne vois pas les couleurs?
À quoi sert la confiance
sans l’espérance?

Comme je suis devenu vide
si profondément vide.
Là où je cherchais le terre ferme
je m’enfonce.

Si j’avais un orgue de Barbarie
et un perroquet, alors peut-être
j’irais dans les quartiers populaires,
j’irais me perdre dans la foule,
j’irais leur souhaiter bonne chance.

Qu’il y ait la vie et plus la mort,
et si c’est une chose du ciel qu’on n’ait pas à payer.
Idiomas

Comentarios

Traduction: Inter-Church Commitee on Chile

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Maggie Cullen, una mirada joven sobre la canción latinoamericana
[16/10/2026] por Xavier Pintanel

La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.

2.
Maria del Mar Bonet regresa al Olympia de París cincuenta años después
[13/10/2026] por Xavier Pintanel

Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.

3.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

4.
Manuel García, la raíz y la trova
[19/10/2026] por Xavier Pintanel

El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.