I don’t know how you feel
I don’t know how you feel. In me, the pain
makes stars of darkness fl y from my eyes
and has left the blood like an eclipse,
as if the sleep of a tired god has entered me.
I don’t know how you feel. In me, there remains
no muscle to relax with a laugh,
a single shelter of blood to play with boats,
nor one bone that still believes in horizons.
An infl amed cry, like a great claw
drowns the fi sh of the cove of the neck,
and beyond the cry, the world is not only a legend.
I am happy because I am very sad
suffering the shivers you give me, that even the angels
don’t know how to cure. You, Nai, calm down.
Knowing no dawns, I’ll take communion of twilights.
It is enough to see a small piece of tearful skin
to remain in shock all my life.
makes stars of darkness fl y from my eyes
and has left the blood like an eclipse,
as if the sleep of a tired god has entered me.
I don’t know how you feel. In me, there remains
no muscle to relax with a laugh,
a single shelter of blood to play with boats,
nor one bone that still believes in horizons.
An infl amed cry, like a great claw
drowns the fi sh of the cove of the neck,
and beyond the cry, the world is not only a legend.
I am happy because I am very sad
suffering the shivers you give me, that even the angels
don’t know how to cure. You, Nai, calm down.
Knowing no dawns, I’ll take communion of twilights.
It is enough to see a small piece of tearful skin
to remain in shock all my life.
Versión de Maria del Mar Bonet
Idiomas
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
La Mar de Músicas dedicará su edición 2026 a Ecuador
[28/07/2025]
El festival La Mar de Músicas, organizado por el Ayuntamiento de Cartagena (España), ha anunciado que Ecuador será el país invitado de su 31ª edición, que se celebrará del 17 al 25 de julio de 2026. El anuncio se realizó durante el concierto de clausura de la edición 2025, en un acto simbólico que marcó el paso del testigo desde Corea del Sur al país andino.
2.
Fallece Enric Hernàez
[19/08/2025]
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.