With all the little vices
(Raimon)
you are considered an adult
and like the one who lets it rain
you go on overstepping the limits
of more than three ages.
As it's the absurd which kills
and never the one you would like,
as you do not see the change,
as so many things happen
without you being consulted.
You believe, oh wretch,
that time no longer exists.
You could already be a father
you think, if they really force you,
you look in the mirror
and always see yourself uglier.
The life of adolescence
has not gone you think;
with all the little vices
you feel it much more present.
You believe, oh wretch,
that time no longer exists.
Life is to death here
in a slow way,
and you fight together with others
and deny yourself a thousand things
and it always seems so little.
As it is the absurd which kills
and never the one you would like,
as you do not see the change,
as so many things happen
without you being consulted.
You believe, oh wretch,
that time no longer exists.
(1972)
Translated: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
En un emotivo encuentro con Amanda Jara, el cantautor cubano Silvio Rodríguez evocó los recuerdos de su amigo y colega chileno, en una jornada marcada por la memoria, la música y la historia compartida entre Cuba y Chile.
El ícono del rock argentino y el exlíder de The Police unen voces en In the City, una colaboración inesperada y emotiva, grabada entre Buenos Aires y Miami. La canción, escrita por García y cantada a dúo con Sting, rescata el espíritu urbano y melódico de ambos artistas.