Animal of hopes and memories
(Raimon)
I haven't wanted to be human any other way,
I haven't wanted not to know and to resign myself
To be, more or less, like a wild beast.
Limits, I know very well so many limits.
And I live struggling against these limits. Limits.
Alone and in company I try to be useful
With songs of love, with songs of struggle.
Incomplete inventory of time and life.
I'll walk again those paths that I walked alone
Now that I know with you I am freer.
And with the last lines of the drawing
I'll look at the sea, I'll listen to my dead,
Beloved shadows that reside in me.
I'll refuse deceptions, I'll continue hopes.
(1999)
Translated: Angela Buxton
El trovador cubano Silvio Rodríguez ha anunciado la publicación para este próximo mes de junio de su nuevo álbum Quería saber con canciones "del siglo XXI menos una".
Los Estudios Ojalá y la oficina de Silvio Rodríguez presentará el libro La Habana, día de un año. A más de medio siglo de una 'nueva trova', escrito por Patricia Ballote Álvarez y que rememora la importancia del primer concierto conjunto ofrecido por Silvio Rodríguez, Pablo Milanés y Noel Nicola en la Casa de las Américas el 19 de febrero de 1968.
El musicólogo Víctor Navarro presenta una investigación sobre la obra del músico chileno Patricio Castillo, quien fuera integrante fundador de Quilapayún, y partícipe de importantes discos de la Nueva Canción Chilena y pilar fundamental de la música popular de su país.
La joven compositora y trombonista Rita Payés ha estrenado su nuevo sencillo titulado El Cervatillo, el primer adelanto de su próximo álbum De camino al camino.
La legendaria banda La Companyia Elèctrica Dharma culmina las celebraciones de su 50 aniversario con el lanzamiento de su último y 27º álbum, titulado 50 Anys.