It will give you life
(Raimon)
unsuspected patterns
while they fly over the trees,
now together and in a crowd,
now alone and wide apart.
Within the pale blue of the sky,
above the city,
beyond the hung out washing.
Far away from roofs and terraces,
delicate blots on the evening,
delicate blots on the evening.
Along indifferent streets
I see some young people.
If they happen to look up at the sky
it is to see how someone
or something falls.
Men and women who pass each other
go by old people and children;
the shops are closing.
The starlings go on
with their flight up there,
with their flight up there.
The city is also this.
And loading and unloading,
and some hands working,
and the useful song of motors,
and the light that is getting thin.
A voice that arrives in dreams
between question and answer
tells me these words:
"What life takes away,
what life takes away
will give you life".
Starlings make and unmake
unsuspected patterns.
(1983)
Translated: Angela Buxton
A cinco años de su fallecimiento, el periodista Miguel Fernández publica Me va la vida en ello un retrato profundo y cercano de Luis Eduardo Aute, con testimonios inéditos de su entorno más próximo.
La cantante carioca Nana Caymmi, hija del legendario Dorival Caymmi y figura emblemática de la música popular brasileña, murió este martes a los 84 años tras varios meses de complicaciones de salud. Su carrera, profundamente ligada a la samba y al bolero, dejó una huella imborrable en el panorama musical del país.
El festival BarnaSants rinde homenaje al compositor griego, símbolo mediterráneo de lucha, la libertad y el antifascismo, con un gran recital que reúne a artistas de distintas disciplinas como Maria del Mar Bonet, Manolo García, Juan Valderrama, Kostas Triantafillidis o Manolis Andraoulidakis; y que pone en valor su obra musical y su compromiso político.
La cantautora chilena Magdalena Matthey combina en Instinto raíces latinoamericanas con sonoridades setenteras y cuenta con las colaboraciones destacadas de Natalia Lafourcade y Tata Barahona.
El cantautor chileno Nano Stern vuelve a Europa con Inventemos un país, una gira en la que presentará en el festival BarnaSants el disco grabado en homenaje a Víctor Jara y ofrecerá un repaso por las canciones más emblemáticas de su repertorio, junto a un homenaje a los grandes referentes de la canción popular chilena como Violeta Parra, Patricio Manns y el propio Jara.