It will give you life
(Raimon)
unsuspected patterns
while they fly over the trees,
now together and in a crowd,
now alone and wide apart.
Within the pale blue of the sky,
above the city,
beyond the hung out washing.
Far away from roofs and terraces,
delicate blots on the evening,
delicate blots on the evening.
Along indifferent streets
I see some young people.
If they happen to look up at the sky
it is to see how someone
or something falls.
Men and women who pass each other
go by old people and children;
the shops are closing.
The starlings go on
with their flight up there,
with their flight up there.
The city is also this.
And loading and unloading,
and some hands working,
and the useful song of motors,
and the light that is getting thin.
A voice that arrives in dreams
between question and answer
tells me these words:
"What life takes away,
what life takes away
will give you life".
Starlings make and unmake
unsuspected patterns.
(1983)
Translated: Angela Buxton
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.