And after believing so much
(Raimon)
you will be plagued with doubts.
The philosopher was right:
the very fact of doubting
presupposes certainty.
Your eyes have not tired
nor do words hinder you.
Who could guess
what love you will die of
if you never let yourself look?
The huge jug of omissions
is fuller and fuller;
ill-fated is the country
which doesn't take up the great task
of fighting against oblivion.
Because you paid me so much attention
that stupid night,
when I felt worse than I've ever done
is when I felt better,
because you paid me so much attention.
Immersed in yourself,
the past still has not gone.
You haven't known what lips are
until you have wanted to kiss,
and you haven't found the lips.
And after believing so much...
(1977)
Translated: Angela Buxton
Los grupos canarios Los Sabandeños y Mestisay, junto a la voz de Olga Cerpa, revisitan el cancionero isleño y latinoamericano en Balada de Sabanda, un espectáculo conjunto que celebra la memoria musical de Canarias con una gira por todo el archipiélago.
El cantautor catalán Albert Pla celebra sus 35 años de trayectoria con una instalación sonora que proyecta su obra desde el subsuelo del Barri Vell de la ciudad de Girona y un doble concierto como parte del festival Strenes.
A cinco años de su fallecimiento, el periodista Miguel Fernández publica Me va la vida en ello un retrato profundo y cercano de Luis Eduardo Aute, con testimonios inéditos de su entorno más próximo.
La cantante carioca Nana Caymmi, hija del legendario Dorival Caymmi y figura emblemática de la música popular brasileña, murió este martes a los 84 años tras varios meses de complicaciones de salud. Su carrera, profundamente ligada a la samba y al bolero, dejó una huella imborrable en el panorama musical del país.
El festival BarnaSants rinde homenaje al compositor griego, símbolo mediterráneo de lucha, la libertad y el antifascismo, con un gran recital que reúne a artistas de distintas disciplinas como Maria del Mar Bonet, Manolo García, Juan Valderrama, Kostas Triantafillidis o Manolis Andraoulidakis; y que pone en valor su obra musical y su compromiso político.