I lack no memory of the delightful time
(Ausiàs March - Raimon)
that is already gone: I think it will not come again.
If it does, I shall not lack mercy,
for pity will have made its peace with you.
You will praise me, who in times passed you praised
by confessing that you suffered for me.
Now that I love you more than I ever did
go back to how you were at first.
I feel more desire than before
and desire in me will never die,
for my body will take care to maintain it
and my mind will not reproach me for it.
May you desire me, you, who desired me
with such a love that I was happy.
Now that I love you more than I ever loved you,
go back to how you were at first.
And, if by chance I am well loved,
as I deserve, my eyes will not deny it,
for many times they wept in great sorrow,
and by not crying, I also showed my grief.
When you sang the Te deum out of joy,
weeping, I was singing curses.
Now that I love you more than ever,
go back to how you were at first.
My wise Lady, if you glance through my heart,
you will see clearly that I will love you forever.
Now that I love you more than ever
go back to how you were at first.
(1980)
Translated: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.
El Consulado General de Chile y la Alcaldía de La Paz inauguraron este jueves una placa en el Hostal Naira —antigua Peña Naira—, en la calle Sagárnaga, para recordar la estancia de Violeta Parra en Bolivia en 1966, cuando habría compuesto su célebre canción Gracias a la vida.