I lack no memory of the delightful time
(Ausiàs March - Raimon)
that is already gone: I think it will not come again.
If it does, I shall not lack mercy,
for pity will have made its peace with you.
You will praise me, who in times passed you praised
by confessing that you suffered for me.
Now that I love you more than I ever did
go back to how you were at first.
I feel more desire than before
and desire in me will never die,
for my body will take care to maintain it
and my mind will not reproach me for it.
May you desire me, you, who desired me
with such a love that I was happy.
Now that I love you more than I ever loved you,
go back to how you were at first.
And, if by chance I am well loved,
as I deserve, my eyes will not deny it,
for many times they wept in great sorrow,
and by not crying, I also showed my grief.
When you sang the Te deum out of joy,
weeping, I was singing curses.
Now that I love you more than ever,
go back to how you were at first.
My wise Lady, if you glance through my heart,
you will see clearly that I will love you forever.
Now that I love you more than ever
go back to how you were at first.
(1980)
Translated: Angela Buxton
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
La cantante brasileña Vanessa de María regresa a la escena musical tras una pausa de 15 años con el proyecto Maestros, un disco dividido en dos volúmenes en el que rinde homenaje a las voces que marcaron su infancia y formación. El álbum cuenta con colaboraciones de artistas fundamentales de la canción latinoamericana como Silvio Rodríguez, Víctor Heredia, León Gieco, Teresa Parodi o Quilapayún.
El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.
El grupo chileno Estravagarios, heredero directo del legado musical de Quilapayún, lanza en formato físico (Digipack) el álbum Aquí estamos, esta vez bajo el título Estravagarios; Nous voici, 60 ans de ré-évolutions, una edición francesa que conmemora seis décadas de historia artística ininterrumpida.