The world cannot show less pity
(Ausiàs March - Raimon)
than that which now it shows to me:
all love fails, except that for oneself,
and it is envy that conquers all the world.
If to do good man has to make an effort,
how will he do it, if all is against it?
I see the hearts of men are harder than wood,
and no one is sorry for another's ills.
He who knows no mercy can have none
for the one who lies in torment and in pain;
and so, with all my heart I pardon every one
who does not mourn the suffering of my heart.
In secret, with an unaccustomed pain,
fortune makes me feel its displeasure.
Of love I do not complain, though it leads me to death.
I am indifferent to times passed, good or bad.
I need no other help from your love
except for your eyes to show me you love me.
Anything surer of you I cannot know,
and I need look for nothing more to be happy.
I see many men are loved without loving
and the liar is believed as much as he wants,
and I feel I am so overcome by love
that I cannot say how much I am in love!
Love, oh love, I have cut a habit
from your cloth to dress my spirit;
when I first wore it, it felt too wide,
but when I wear it now, it is too tight.
(1981)
Translated: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.
El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.
En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.