Who asks answers
(Raimon)
how many countries to make a world,
how many freedoms to make democracy,
freedoms?
How many houses are needed to make a street,
how many streets to make a city,
how many trees to make a green zone,
a green zone?
How many workers are needed to make a working class,
how many bourgeois are needed to make a bourgeoisie,
how many struggles to defeat,
how many struggles?
How many "openings" are needed to break the lock,
how many peasants are needed to make a peasantry,
how many amnesties are needed to make amnesty,
amnesty?
This the wind asked me,
this I asked myself.
Who asks, answers,
who answers also asks.
One man doesn't make a country,
one country doesn't make a world,
one freedom doesn't make a democracy,
one freedom.
One house doesn't make a street,
one street doesn't make a city,
one tree doesn't make a green zone,
a green zone.
One worker doesn't make a working class,
one bourgeois doesn't make a bourgeoisie,
one battle doesn't make a victory,
one battle.
One "opening" doesn't break the lock,
one peasant doesn't make a peasantry,
one amnesty doesn't make amnesty,
amnesty.
This the wind asked me,
this I asked myself.
Who asks, answers,
who answers also asks.
(1976)
Translated: Angela Buxton
La cantante mallorquina ofreció en el Palau de la Música de Barcelona, dentro del festival Guitar Bcn, un concierto de intensidad creciente en el que L’aigua no cansa, su nuevo disco, se convirtió en el auténtico centro del repertorio. Arropada por una banda de músicos extraordinaria, Maria del Mar Bonet volvió a demostrar que, cerca de cumplir sesenta años sobre los escenarios y los ochenta de vida, sigue instalada en un momento creativo y vocal fuera de lo común.
Pasión Vega presenta en concierto su nuevo disco Pasión Almodóvar con una selección de canciones que forman parte del universo cinematográfico del director manchego Pedro Almodóvar.
El veracruzano Rafa Mesa, desde 2018 en su alter ego artístico Pehuenche, se presentó en formato quinteto en Barcelona dentro de su primera gira europea que le ha llevado a Londres, Copenhague, a varios escenarios de Barcelona y finalmente Madrid.
No es fácil sobresalir entre la vorágine de propuestas que luchan por conquistar un espacio en el disputado hábitat sonoro. Muy lejos de esa competición se encuentra Azimut, el nuevo trabajo de Joan Isaac junto a Eduard Iniesta, que se instala en otro ecosistema creativo.
Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.