Doll, little doll
you will be a woman
thanks to the pleasure of a dream.
Yes, doll, little doll,
natural inside you
you will bring happiness and your gaze.
Yes, doll, little doll,
there won’t be another like you,
neither before, nor now.
Yes, doll, little doll,
you will be alone and clever among men,
your men.
Yes, that is what I dreamt
that I gave birth to a daughter
and then it was a white mare
that ran alone
in a wood of poplar.
Translation: Steve Cedar
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.